Если вам нравятся сериалы российского производства, то и фильмы в переводе Гоблина вам должны понравиться. Они полюбились людям настолько, что многие предпочитают смотреть именно фильмы с таким переводом.
Гоблин – это псевдоним Дмитрия Пучкова. Начиная с нулевых годов прошлого столетия, российский шоумен, известный всему миру под этим псевдонимом, активно креативно озвучивает фильмы, снимает телепередачи и является автором множества комедийных роликов.
Почему же фильмы в переводе Гоблина так популярны?
Ответ на этот вопрос достаточно прост – над озвучкой фильмов работали профессиональные сценаристы и актёры. Таким образом, озвучка фильмов была очень качественной, что сегодня можно встретить далеко не во всех иностранных фильмах. Кроме того, киноленты озвучены очень забавно, что делает просмотр ещё более увлекательным.
Одни говорят, что отечественная киноиндустрия находится в застое (впрочем, это вполне объяснимо: не каждая студия имеет возможность вкладывать средства в иностранный кинематограф, в котором, кстати, снимается много замечательных актеров и режиссеров), другие уверяют, что кино в России развивается и теперь-то уж в ближайшее время нас ожидают сплошь шедевры.
В отечественной киноиндустрии положение интересное. Сегодня созданы студии, обладающие мощными творческими силами, но нет ни одного проекта, который бы соответствовал по темпу развития американскому кино, не говоря уже о Голливуде.
Мы не добьёмся успеха в производстве фильмов, если будем слишком легкомысленно относиться к нашей киноиндустрии, к нашему кино, потому что мы знаем, что отечественное кино это для страны колоссальная ценность, которой не должно быть отдано на откуп странам так называемого цивилизованного мира.
Рынок кинопроката, несмотря на перемены, продолжает находиться в руках корпораций, а выход на него иностранных компаний, помимо дополнительных финансовых затрат, часто оказывает весьма существенное влияние на изменение репертуара кинотеатров.
Проанализировав фильмографию отдельных актеров и главнейшею их ролей, мы сможем выделить те моменты, которые влияют на выбор героев, или как минимум на редкость их встречаемость в течение определенного времени.
